Empfehlen
Drucken
RSS-Feed
Hilfe
Was könnte wohl lauter sein als die Stille, wenn man sich in ständiger Angst vor einer Detonation durch vermintes Gebiet bewegt und nicht weiß, wohin man den Fuß setzen soll? Man tut gut daran, den Ratschlägen der Schriftstellerin Juli Zeh zu folgen: „Man kann sich in den Minen verlegenden Soldaten hineinversetzen: Je weicher die Erde, desto leichter lässt sich so ein Ding verbuddeln. Felsen, große Steine und Baumstämme sind selbstverständlich trittsicher.“
Juli Zehs Reisetagebuch „Die Stille ist ein Geräusch“, aus dem diese hilfreichen Tipps stammen, ist weit mehr als die bloße Aufzählung der verschiedenen Stationen einer Reise durch ein unbekanntes Land. Das ist nicht weiter verwunderlich, denn die engagierte Juristin und Völkerrechtlerin fuhr 2006 ausgerechnet nach Bosnien-Herzegowina. Das Land ist als der große Verlierer aus dem Balkankrieg hervorgegangen. Bis heute ist es zu großen Teilen unbewohnbar, da es völlig willkürlich von Soldaten und Milizen vermint wurde. Die Bevölkerung Bosniens versucht sich gegen diese Gefahr zu schützen, und doch kommt es jeden Monat im Durchschnitt zu acht Unfällen. Die Dramatik hinter dieser erschreckenden Aussage entschärft die Autorin trocken: „Das ist alles andere als erfreulich, aber deutsche Autobahnen sind weitaus gefährlicher.“
Autorin gegen den Krieg
So bewegt sich das gesamte Buch auf dem schmalen Grat zwischen Tragik und Komik, kippt mal in die eine, mal in die andere Richtung, ist stets spannend und vor allem ein deutliches Statement gegen den Krieg, nicht nur gegen den in Bosnien, sondern im Allgemeinen. Kriege bringen in den Augen von Juli Zeh keine strahlenden Sieger, sondern vor allem Verlierer hervor – und diejenigen, die von diesem blutigen Geschäft profitieren: Völkermörder, Drogen- und Waffenhändler und Politiker, die vor allem ihre eigene Haut retten wollen.
Die Autorin Juli Zeh, die ihren Debütroman „Adler und Engel“ mit 27 Jahren schrieb und deren Bücher mittlerweile in 29 Sprachen übersetzt werden, ist nicht nur Schriftstellerin, sondern auch Juristin (Studienschwerpunkt Völkerrecht). Mit der Politik ist sie als Tochter des ehemaligen Direktors beim Deutschen Bundestag, Wolfgang Zeh, von klein auf vertraut. Im Jahr 2010 promovierte Juli Zeh zum Dr. jur., ihre Dissertation setzt sich mit der Rolle der UNO bei internationalen Konflikten auseinander – und lässt die Internationale Gemeinschaft nicht gut aussehen. In ihren Augen entwirft die UNO auf diplomatischer Ebene Friedensverträge, die von den Führern der Kriegsparteien aber nicht akzeptiert werden. Den militärischen Truppen der UNO, UNPROFOR, auch Blauhelme genannt, fehlt das Mandat zum Eingreifen, sie nehmen somit als Zuschauer an den Massakern teil.
Reisetagebuch Vietnam
Weit weniger dramatisch, dafür umso witziger, ist der Reisebericht über Vietnam, den Juli Zeh im Oktober/November 2010 geschrieben hat. Auf Einladung des Goethe-Institutes bereiste sie vier Wochen das Land und beschrieb das, was sie erlebte, in einem Blog auf der Seite des Institutes. Herausgekommen ist ein überaus liebens- und lesenswerter Beitrag zur Völkerverständigung.
Dazu ein Beispiel: Über einen vietnamesischen Autofahrer, der das erste Mal in seinem Leben mit seinem klapprigen Vehikel die einzige Autobahn Vietnams befuhr und der nach wenigen Minuten genauso intensiv schimpfte wie der klassische Deutsche, schrieb Zeh: „Ein verblüffendes Schauspiel, dem wir hier beiwohnen: Unerschütterlich stand die vietnamesische Gleichmut wie ein Fels in der Brandung, umspült von den tosenden Wirren der Epochen, sie wankte nicht, sie wich nicht, sie lächelte und wartete ab.....und wurde am Ende von einem Stück Autobahn geknackt.“
Snowy
12.08.2011 17:35 Uhr
How could any of this be better stated? It couldn't.