„Abends werden die Bürgersteige hochgeklappt“
Was ist die richtige Bedeutung?
Erklärung: Viel Nachtleben gibt es in kleinen Dörfern oft nicht. Es gibt keine Bars, kein Theater, kein Kino. Abends sind deshalb keine Menschen mehr auf den Straßen zu sehen. Die Bürgersteige würde man dann eigentlich nicht mehr brauchen und könnte sie hochklappen.
Beispiel: In dem Dorf, wo meine Eltern leben, werden abends die Bürgersteige hochgeklappt. Deshalb langeweile ich mich dort immer.
Kennen Sie den entsprechenden Ausdruck auf Englisch? Gibt es die Redewendung auch in Ihrer Sprache? Diskutieren Sie mit in der Community!
