Verstehen Sie Deutsch

Wie gut verstehen Sie deutsche Redewendungen und Wörter?
Testen Sie es jetzt!

„Verstehen Sie Deutsch“ bringt Ihnen jeden Tag eine deutsche Redewendung oder ein besonders schönes oder kurioses deutsches Wort zum Mitraten. Kennen Sie die richtige Antwort? Klicken Sie darauf, um zu sehen, ob sie stimmt! Das heutige Rätsel lautet: 

„Aufpassen wie ein Schießhund“


Was ist die richtige Bedeutung?



Erklärung: Jäger nehmen auf die Jagd Hunde mit, die Beute wittern und verfolgen sollen. Die Tiere sind sehr aufmerksam und riechen andere Tiere viel früher, als Menschen sie sehen können. Jagdhunde wurden früher auch Schießhunde genannt. Wer aufpasst wie ein Schießhund ist sehr aufmerksam und lässt sich nichts entgehen.

Beispiel: „Wollen wir im Hof Fußball spielen?“ – „Aber das ist doch verboten. Der Hausmeister passt auf wie ein Schießhund, der sieht uns sofort. Wir gehen lieber in den Park.“

Kennen Sie den entsprechenden Ausdruck auf Englisch? Gibt es die Redewendung auch in Ihrer Sprache? Diskutieren Sie mit in der Community!


Möchten Sie "Verstehen Sie Deutsch?" täglich bequem per E-Mail erhalten? Dann abonnieren Sie hier den Newsletter:

* Pflichtfelder