Verstehen Sie Deutsch

Wie gut verstehen Sie deutsche Redewendungen und Wörter?
Testen Sie es jetzt!

„Verstehen Sie Deutsch“ bringt Ihnen jeden Tag eine deutsche Redewendung oder ein besonders schönes oder kurioses deutsches Wort zum Mitraten. Kennen Sie die richtige Antwort? Klicken Sie darauf, um zu sehen, ob sie stimmt! Das heutige Rätsel lautet: 

„Da brat mir einer einen Storch!“


Was ist die richtige Bedeutung?



Erklärung: Der Storch ist nach der germanischen Mythologie ein Glücksbote. Er ist ein Symbol für Fruchtbarkeit und bringt der Sage nach die Kinder. Wenn auf dem Dach ein Storch nistet, bedeutet dies großes Glück für die Familie, die in dem Haus wohnt. Den Storch zu braten, wäre deshalb undenkbar gewesen. So drückt diese Redewendung Erstaunen über etwas Unmögliches aus.

Beispiel: „Hast du schon vom Weltraum-Tourismus gehört? Man kann bald im Urlaub zum Mond fliegen.“ – „Da brat mit einer einen Storch. Warum sollte man das machen? Da oben gibt es doch nur Steine!“

Kennen Sie den entsprechenden Ausdruck auf Englisch? Gibt es die Redewendung auch in Ihrer Sprache? Diskutieren Sie mit in der Community!


Möchten Sie "Verstehen Sie Deutsch?" täglich bequem per E-Mail erhalten? Dann abonnieren Sie hier den Newsletter:

* Pflichtfelder