Verstehen Sie Deutsch

Wie gut verstehen Sie deutsche Redewendungen und Wörter?
Testen Sie es jetzt!

„Verstehen Sie Deutsch“ bringt Ihnen jeden Tag eine deutsche Redewendung oder ein besonders schönes oder kurioses deutsches Wort zum Mitraten. Kennen Sie die richtige Antwort? Klicken Sie darauf, um zu sehen, ob sie stimmt! Das heutige Rätsel lautet: 

„Das Fass zum Überlaufen bringen“


Was ist die richtige Bedeutung?



Erklärung: Hier werden Ärger und Wut mit Flüssigkeit in einem Fass verglichen. Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt, ist ein kleiner Anlass, der eine heftige Reaktion hervorruft. Dieser Anlass allein hätte nie eine solche Reaktion erzeugt. Es gab zuvor schon mehrere kleinere Konflikte.

Beispiel: „Warum haben Tomas und Paul keinen Kontakt mehr?“ – „Du kennst Paul doch. Er kommt ständig zu spät oder sagt in letzter Minute ab. Er ist einfach unzuverlässig. Tomas wurde das zu viel. Als er letzte Woche wieder über eine Stunde auf Paul gewartet hat, ist er wütend geworden.“ – „Oh, das ist ja schade. Aber irgendwie kann ich es verstehen. Da hat Paul das Fass zum Überlaufen gebracht, als er wieder zu spät kam.“

Kennen Sie den entsprechenden Ausdruck auf Englisch? Gibt es die Redewendung auch in Ihrer Sprache? Diskutieren Sie mit in der Community!


Möchten Sie "Verstehen Sie Deutsch?" täglich bequem per E-Mail erhalten? Dann abonnieren Sie hier den Newsletter:

* Pflichtfelder