Verstehen Sie Deutsch

Wie gut verstehen Sie deutsche Redewendungen und Wörter?
Testen Sie es jetzt!

„Verstehen Sie Deutsch“ bringt Ihnen jeden Tag eine deutsche Redewendung oder ein besonders schönes oder kurioses deutsches Wort zum Mitraten. Kennen Sie die richtige Antwort? Klicken Sie darauf, um zu sehen, ob sie stimmt! Das heutige Rätsel lautet: 

„Das Kind mit dem Bade ausschütten“


Was ist die richtige Bedeutung?



Erklärung: Jemand badet ein Kind in einer Wanne. Dann möchte er das Wasser ausschütten, vergisst aber, das Kind vorher aus der Wanne zu nehmen. Das ist nicht nur unüberlegt, sondern auch gefährlich. Wer überreagiert und unüberlegt handelt, kann mit einer gut gemeinten Handlung etwas Schlechtes bewirken.

Beispiel: „Jonas hat nur schlechte Noten in Mathe. Wir sollten ihm das Fußballspielen verbieten.“ – „Jetzt schüttest du aber das Kind mit dem Bade aus. Wenn du ihm das Hobby verbietest, das ihm so viel Spaß macht, wird er davon auch nicht besser in der Schule. Es ist besser, du nimmst dir manchmal nachmittags Zeit und übst mit ihm Mathe.“

Kennen Sie den entsprechenden Ausdruck auf Englisch? Gibt es die Redewendung auch in Ihrer Sprache? Diskutieren Sie mit in der Community!


Möchten Sie "Verstehen Sie Deutsch?" täglich bequem per E-Mail erhalten? Dann abonnieren Sie hier den Newsletter:

* Pflichtfelder