Verstehen Sie Deutsch

Wie gut verstehen Sie deutsche Redewendungen und Wörter?
Testen Sie es jetzt!

„Verstehen Sie Deutsch“ bringt Ihnen jeden Tag eine deutsche Redewendung oder ein besonders schönes oder kurioses deutsches Wort zum Mitraten. Kennen Sie die richtige Antwort? Klicken Sie darauf, um zu sehen, ob sie stimmt! Das heutige Rätsel lautet: 

„Der rote Faden“


Was ist die richtige Bedeutung?



Erklärung: Wenn sich etwas wie ein „roter Faden“ durch etwas zieht, dann wird damit etwas Verbindendes zum Ausdruck gebracht, etwas, das eine charakteristische Besonderheit bildet und als Element, zum Beispiel in einer Geschichte, immer wieder vorkommt. Zur Herkunft gibt es eine Deutung aus Goethes Roman „Die Wahlverwandtschaften“. Die alles verbindende Hauptidee im Tagebuch Ottilies, einer der vier Hauptfiguren, wird mit dem durchlaufenden roten Faden im Tauwerk der englischen Marine verglichen.

Beispiel: „Ich habe eine schlechte Note in meiner Abschlussarbeit geschrieben.“ „Echt? Woran lag es denn? Hast du eine Erklärung von deinem Dozenten bekommen?“ „Ja, er meinte, dass kein roter Faden in meiner Arbeit zu erkennen war. Ich hatte zu viele Ideen und keinen leitenden Grundgedanken.“

Kennen Sie den entsprechenden Ausdruck auf Englisch? Gibt es die Redewendung auch in Ihrer Sprache? Diskutieren Sie mit in der Community!


Möchten Sie "Verstehen Sie Deutsch?" täglich bequem per E-Mail erhalten? Dann abonnieren Sie hier den Newsletter:

* Pflichtfelder