Verstehen Sie Deutsch

Wie gut verstehen Sie deutsche Redewendungen und Wörter?
Testen Sie es jetzt!

„Verstehen Sie Deutsch“ bringt Ihnen jeden Tag eine deutsche Redewendung oder ein besonders schönes oder kurioses deutsches Wort zum Mitraten. Kennen Sie die richtige Antwort? Klicken Sie darauf, um zu sehen, ob sie stimmt! Das heutige Rätsel lautet: 

„Die Karten neu mischen“


Was ist die richtige Bedeutung?



Erklärung: Es gibt viele Redensarten, die das Kartenspiel sinnbildich verwenden, also ein Bild, welches das Leben als (Glücks-)Spiel betrachtet. Spricht man davon, dass die Karten neu gemischt werden, so geht man davon aus, dass neue Bedinungen herrschen oder Verhältnisse sich ändern. Das kann eine Chance, aber auch ein Risiko mit sich tragen.

Beispiel: „Das neue Schuljahr beginnt und wir bekommen neue Lehrerinnen und Lehrer. Die Karten werden neu gemischt: Das bedeutet für alle neue Chancen und neue Möglichkeiten.“

Kennen Sie den entsprechenden Ausdruck auf Englisch? Gibt es die Redewendung auch in Ihrer Sprache? Diskutieren Sie mit in der Community!


Möchten Sie "Verstehen Sie Deutsch?" täglich bequem per E-Mail erhalten? Dann abonnieren Sie hier den Newsletter:

* Pflichtfelder