Verstehen Sie Deutsch

Wie gut verstehen Sie deutsche Redewendungen und Wörter?
Testen Sie es jetzt!

„Verstehen Sie Deutsch“ bringt Ihnen jeden Tag eine deutsche Redewendung oder ein besonders schönes oder kurioses deutsches Wort zum Mitraten. Kennen Sie die richtige Antwort? Klicken Sie darauf, um zu sehen, ob sie stimmt! Das heutige Rätsel lautet: 

„ Ein dicker Hund“


Was ist die richtige Bedeutung?



Erklärung: Die Wendung ist in der Umgangssprache erst im 20. Jahrhundert bezeugt. Ihre Herkunft und ihr wahres Alter ist unklar. Es gibt lediglich den Hinweis in Grimms Deutschem Wörterbuch, dass es im Mittelalter als schwere Beleidigung galt, jemandem als Gabe einen fetten Hund hinzuwerfen.  

Beispiel: „Sie hat ihre Arbeit gekündigt, das Haus verkauft und ist nach Südamerika gezogen. Einfach so. Das ist ja ein dicker Hund!“   

Kennen Sie den entsprechenden Ausdruck auf Englisch? Gibt es die Redewendung auch in Ihrer Sprache? Diskutieren Sie mit in der Community


Möchten Sie "Verstehen Sie Deutsch?" täglich bequem per E-Mail erhalten? Dann abonnieren Sie hier den Newsletter:

* Pflichtfelder