Verstehen Sie Deutsch

Wie gut verstehen Sie deutsche Redewendungen und Wörter?
Testen Sie es jetzt!

„Verstehen Sie Deutsch“ bringt Ihnen jeden Tag eine deutsche Redewendung oder ein besonders schönes oder kurioses deutsches Wort zum Mitraten. Kennen Sie die richtige Antwort? Klicken Sie darauf, um zu sehen, ob sie stimmt! Das heutige Rätsel lautet: 

„Etwas drehen und wenden wie man will“


Was ist die richtige Bedeutung?



Erklärung: Manchmal sieht etwas auf der anderen Seite ganz anders aus. Wenn aber etwas immer gleich bleibt, egal von welcher Seite man es betrachtet, ändert auch wiederholtes Drehen und Wenden nichts. Ist eine Situation verfahren und man kann sie beim besten Willen nicht schönreden, sagt man deshalb: „Das kann man drehen und wenden wie man will.“

Beispiel: „Das Auto kann man nicht mehr reparieren.“ – „Ich bringe ich es morgen in eine andere Werkstatt. Die können da bestimmt noch was machen.“ – „Das kannst du drehen und wenden wie du willst. Das Auto bleibt kaputt und auch in der anderen Werkstatt können sie nichts mehr machen. Wir müssen ein neues kaufen.“

Kennen Sie den entsprechenden Ausdruck auf Englisch? Gibt es die Redewendung auch in Ihrer Sprache? Diskutieren Sie mit in der Community!


Möchten Sie "Verstehen Sie Deutsch?" täglich bequem per E-Mail erhalten? Dann abonnieren Sie hier den Newsletter:

* Pflichtfelder