Verstehen Sie Deutsch

Wie gut verstehen Sie deutsche Redewendungen und Wörter?
Testen Sie es jetzt!

„Verstehen Sie Deutsch“ bringt Ihnen jeden Tag eine deutsche Redewendung oder ein besonders schönes oder kurioses deutsches Wort zum Mitraten. Kennen Sie die richtige Antwort? Klicken Sie darauf, um zu sehen, ob sie stimmt! Das heutige Rätsel lautet: 

„Da liegt der Hase im Pfeffer“


Was ist die richtige Bedeutung?



Erklärung: Hasenbraten ist ein traditionelles Festtagsgericht. Der Hase wird in einer Pfeffersoße angerichtet und im Backofen gebraten. Wenn er bereits in der Soße liegt, ist der Hase natürlich längst tot und kann nicht mehr gerettet werden. Die Redewendung beschreibt eine Situation, aus der es kein Entkommen mehr gibt.

Beispiel: „Was ist denn mit dir los?“ – „Ich soll den Chef zu einer Konferenz nach Schweden begleiten und dort mein Projekt präsentieren. Aber am selben Tag haben meine Frau und ich Hochzeitstag.“ – „Ach, da liegt der Hase im Pfeffer. Könnt ihr die Feier nicht ein paar Tage später nachholen?“

Kennen Sie den entsprechenden Ausdruck auf Englisch? Gibt es die Redewendung auch in Ihrer Sprache? Diskutieren Sie mit in der Community!


Möchten Sie "Verstehen Sie Deutsch?" täglich bequem per E-Mail erhalten? Dann abonnieren Sie hier den Newsletter:

* Pflichtfelder