Verstehen Sie Deutsch

Wie gut verstehen Sie deutsche Redewendungen und Wörter?
Testen Sie es jetzt!

„Verstehen Sie Deutsch“ bringt Ihnen jeden Tag eine deutsche Redewendung oder ein besonders schönes oder kurioses deutsches Wort zum Mitraten. Kennen Sie die richtige Antwort? Klicken Sie darauf, um zu sehen, ob sie stimmt! Das heutige Rätsel lautet: 

„Etwas geht durch Mark und Bein“


Was ist die richtige Bedeutung?



Erklärung: Bein ist ein veraltetes Wort für Knochen. Mark ist die Flüssigkeit im Hohlraum der Knochen. Geht etwas durch Mark und Bein, durchdringt es zuerst den Knochen und dann sogar das Innerste der Knochen. Meist wird mit dieser Redewendung ein Schrei oder lauter Lärm beschrieben, der sinnbildlich durch Mark und Bein geht.

Beispiel: „Hörst du dieses Geschrei? Das klingt ja fürchterlich.“ – „Aber wirklich, das geht durch Mark und Bein. Was da wohl los ist?“

Kennen Sie den entsprechenden Ausdruck auf Englisch? Gibt es die Redewendung auch in Ihrer Sprache? Diskutieren Sie mit in der Community!


Möchten Sie "Verstehen Sie Deutsch?" täglich bequem per E-Mail erhalten? Dann abonnieren Sie hier den Newsletter:

* Pflichtfelder